Анонсы

Вячеслав Бутусов заиграл панк-рок Вячеслав Бутусов заиграл панк-рок
В столичном клубе «Б2» 8 февраля состоялся концерт Вячеслава Бутусо ...
Ricardo Villalobos наконец-то готовит релиз Ricardo Villalobos наконец-то готовит релиз
С нетерпением ждем новый альбом "Dependent and Happy"
8 шведских бит 8 шведских бит
В Москве выступят шведские электронщики Slagsmalsklubben, чей музыкальный арсенал сост ...
Antimatter, 19 апреля, Plan B Antimatter, 19 апреля, Plan B
19 апреля 2013 года впервые в России выступит культовый британский прое ...
Новый альбом группы Kіss - «Mоnstеr» Новый альбом группы Kіss - «Mоnstеr»
«Monster» - именно так называется 20 студийный альбом легенды а ...

"Зачастую люди не улавливают юмор в моих текстах"

На следующей неделе в Москву пожалуют The Legendary Pink Dots, одна из важнейших единиц музыкального подполья мистиков и эзотериков. Звуки воспользовались возможностью расспросить идеолога коллектива Эдварда Ка-Спела (Edward Ka-Spel) о начатой им серии переизданий ранних альбомов LPD и отношениях со слушателями.

Звуки: Вы ведь далеко не первый раз приезжаете в Москву. У вас есть здесь на примете какие-нибудь особенные места?
Эдвард Ка-Спел: Вообще-то первый раз в Москве я был еще в 1978-ом. Купил билет на поезд и поехал. Молодой и наивный, с путевкой "Интуриста" и запасом в 10 слов на русском. Наверное, я тогда хотел найти Землю Обетованную (увы, в Москве я ее не нашел, хотя я был в восторге и продолжаю восхищаться эти местом). Особое место? Просто погулять по улицам было бы здорово.

Звуки: Вы начали большую кампанию ремастеринга старых записей LPD. Много сюрпризов для себя открыли, копаясь в архивах?
Эдвард Ка-Спел: Я и забыл, насколько хороши были многие из них. В особенности "Shadow Weaver" (альбом 1992 года - прим. Звуков). После ремастеринга он открылся мне с новой стороны.

Звуки: В истории LPD были моменты, о которых вы могли бы сказать сейчас "Как я ошибался!"?
Эдвард Ка-Спел: Были моменты, когда можно было сделать лучше. И таких было много, честно говоря. Надеюсь, что они чему-то меня научили.

Звуки: Вы больше 30 лет остаетесь независимой группой, промышляющей самиздатом - что само по себе достижение. Можете дать совет группам, которые только ступили на путь DIY?
Эдвард Ка-Спел: Совет простой - распространяйте свою музыку по интернету, так далеко, как сможете. Сперва найдите слушателей... Они совсем рядом.

Звуки: Как бы вы могли описать отношения между вами и вашими слушателями?
Эдвард Ка-Спел: Довольно личные.

Звуки: То, чем занимаетесь вы как артист, можно понять неправильно? Или работает тезис Ролана Барта о "смерти автора" и интерпретация всегда на совести слушателя?
Эдвард Ка-Спел: Некоторые мои тексты были поняты неправильно, такое случалось из-за плохого восприятия на слух. Получалось совсем не то, что я имел в виду. Порой люди не улавливают юмор в текстах, и от этого мне становится грустно. Есть такое старое английское выражение - "Публикуйте и будьте прокляты" (или "Публикуйте и черт с вами" - приписывается герцогу Веллингтону, который якобы ответил таким образом на угрозы разоблачения его частной жизни - прим. Звуков). Я проклят, но останавливаться из-за этого не собираюсь.

Звуки: Как по-вашему, что объединяет музыкантов эзотерического андеграунда по всему свету - вас, Тибета (David Tibet), покойных Coil? Общий интерес к мистике? Общее чувство юмора? Ощущение фатальности?
Эдвард Ка-Спел: Потребность в более глубоком понимании, необходимость приподнять завесу каждодневной рутины, посмотреть в глаза, которые наблюдают за тобой с небес...

The Legendary Pink Dots
Москва, "Москва Hall"
10 октября 21:00


Обзоры

El camino El camino
Название альбома седьмой пластинки The Black Keys (в переводе с испанского - "дороги" или "пути") относится, скорее, к самой...
Electrospective от EMI Electrospective от EMI
Грандиозная серия расскажет об истории электронной музыки
Лет ми спик фром май харт Лет ми спик фром май харт
В Москву в рамках эпического турне, включающего в себя конфискацию обезьяны-капуцина и обыск наркоконтроля, приезжает Джастин...
Занимательная статистика. Выпуск #04 Занимательная статистика. Выпуск #04
Занимательная статистика от Звуков вновь обнажает предпочтения многомиллионной армии слушателей, подписчиков и фолловеров....
Как прокачать уши Как прокачать уши
На вопрос "зачем собаке пятая нога?", я отвечу однозначно и чётко: "не была б нужна – не было бы!"Прокачайте уши! Усилитель...
Limebridge – Monochrome Limebridge – Monochrome
Всё, что я могу - быть собой, кем бы этот человек не являлся. «Знаете, я не пытаюсь строить из себя...

Персоны

BRIGITTE: "Это будут не концерты, а проверка на понимание". BRIGITTE: "Это будут не концерты, а проверка на понимание".
Французская группа Brigitte рассказывает о визуализме в музыке, национальном нейминге и мелодии, которая живет внутри на...
Twitter Mirror: новая фишка звёзд Twitter Mirror: новая фишка звёзд
Голливудские звёзды обожают Twitter. Специально для них был создан сервис Twitter Mirror, который позволяет селебрити делать...
Потеря Кормильцева Потеря Кормильцева
Пять лет назад трубка мобильного телефона сказала мне тихими голосом Володи Харитонова: «Все Игорь, Ильи больше нет». 4 февраля...
Ближе к звёздам Ближе к звёздам
Звезды любят делиться новостями в сети — на страницах в Facebook и аккаунтах в Twitter и Instagram.  Сегодня мы собрали для...