Анонсы

«Легион», 28 и 30 декабря, «Little Rock» «Легион», 28 и 30 декабря, «Little Rock»
Легендарная металлическая группа «Легион» 28 и 30 декабря да ...
АукцЫон в Arma Music Hall АукцЫон в Arma Music Hall
В далеком 1978 году, они сделали это, создали легендарнуюгруппу АукцЫон. Ру ...
WOMAD: весь мир на одной сцене WOMAD: весь мир на одной сцене
Мое путешествие на WOMAD Festival продиктовано двумя причинами; помимо ...
Доро помянула в Москве Ронни Джеймса Дио Доро помянула в Москве Ронни Джеймса Дио
Металхеды, все до единого, говорят об этой исполниттельнице ...
Лидер Down уважил московских скинхедов Лидер Down уважил московских скинхедов
Восемнадцатого июня в московском клубе «Arena Moscow» прошел д ...

"Зачастую люди не улавливают юмор в моих текстах"

На следующей неделе в Москву пожалуют The Legendary Pink Dots, одна из важнейших единиц музыкального подполья мистиков и эзотериков. Звуки воспользовались возможностью расспросить идеолога коллектива Эдварда Ка-Спела (Edward Ka-Spel) о начатой им серии переизданий ранних альбомов LPD и отношениях со слушателями.

Звуки: Вы ведь далеко не первый раз приезжаете в Москву. У вас есть здесь на примете какие-нибудь особенные места?
Эдвард Ка-Спел: Вообще-то первый раз в Москве я был еще в 1978-ом. Купил билет на поезд и поехал. Молодой и наивный, с путевкой "Интуриста" и запасом в 10 слов на русском. Наверное, я тогда хотел найти Землю Обетованную (увы, в Москве я ее не нашел, хотя я был в восторге и продолжаю восхищаться эти местом). Особое место? Просто погулять по улицам было бы здорово.

Звуки: Вы начали большую кампанию ремастеринга старых записей LPD. Много сюрпризов для себя открыли, копаясь в архивах?
Эдвард Ка-Спел: Я и забыл, насколько хороши были многие из них. В особенности "Shadow Weaver" (альбом 1992 года - прим. Звуков). После ремастеринга он открылся мне с новой стороны.

Звуки: В истории LPD были моменты, о которых вы могли бы сказать сейчас "Как я ошибался!"?
Эдвард Ка-Спел: Были моменты, когда можно было сделать лучше. И таких было много, честно говоря. Надеюсь, что они чему-то меня научили.

Звуки: Вы больше 30 лет остаетесь независимой группой, промышляющей самиздатом - что само по себе достижение. Можете дать совет группам, которые только ступили на путь DIY?
Эдвард Ка-Спел: Совет простой - распространяйте свою музыку по интернету, так далеко, как сможете. Сперва найдите слушателей... Они совсем рядом.

Звуки: Как бы вы могли описать отношения между вами и вашими слушателями?
Эдвард Ка-Спел: Довольно личные.

Звуки: То, чем занимаетесь вы как артист, можно понять неправильно? Или работает тезис Ролана Барта о "смерти автора" и интерпретация всегда на совести слушателя?
Эдвард Ка-Спел: Некоторые мои тексты были поняты неправильно, такое случалось из-за плохого восприятия на слух. Получалось совсем не то, что я имел в виду. Порой люди не улавливают юмор в текстах, и от этого мне становится грустно. Есть такое старое английское выражение - "Публикуйте и будьте прокляты" (или "Публикуйте и черт с вами" - приписывается герцогу Веллингтону, который якобы ответил таким образом на угрозы разоблачения его частной жизни - прим. Звуков). Я проклят, но останавливаться из-за этого не собираюсь.

Звуки: Как по-вашему, что объединяет музыкантов эзотерического андеграунда по всему свету - вас, Тибета (David Tibet), покойных Coil? Общий интерес к мистике? Общее чувство юмора? Ощущение фатальности?
Эдвард Ка-Спел: Потребность в более глубоком понимании, необходимость приподнять завесу каждодневной рутины, посмотреть в глаза, которые наблюдают за тобой с небес...

The Legendary Pink Dots
Москва, "Москва Hall"
10 октября 21:00


Обзоры

Alex Morph - Prime Mover Alex Morph - Prime Mover
Алекс Морф выпустил свежий релиз
Лучшие альбомы 2011: места 30—21 Лучшие альбомы 2011: места 30—21
Trill продолжает подводить музыкальные итоги уходящего года. Во второй статье — обзор позиций с 30 по 21 в Топ-30 лучших...
Сурковская пропаганда: выпуск 7. Учитель нас проводит. До угла. Сурковская пропаганда: выпуск 7. Учитель нас проводит. До угла.
Своего последнего звонка я не помню. И дело не в том, что я на радостях напился пива под кустом (хотя, конечно же, напился,...
Человек-невидимка Человек-невидимка
Вытащить человека утром субботы на мероприятие - штука практически невозможная. Это из области фантастики - тем не менее,...
Производство синтетики Производство синтетики
5-7 декабря в Москве прошел свободный фестиваль-семинар по электронной музыке, организованный лабораторией синтезаторной...
Ниже радара: Sweet Sweet Moon Ниже радара: Sweet Sweet Moon
Sweet Sweet MoonКто: Маттиас Фрей (Matthias Frey, скрипка, гитара, клавишные)Откуда: Вена, АвстрияЛейбл: Siluh RecordsВопрос...

Персоны

Двадцатка сексуальных красавцев Двадцатка сексуальных красавцев
В преддверии главное женского праздника — 8 марта — обсуждаем самых красивых мужчин на этой планете. А кого ты считаешь самым...
Принц Гарри Принц Гарри
Принц Гарри удивил свою подружку Перед тем, как отбыть на военные учения в Канаду, британский принц Гарри сделал своей свое...
Уэсли Снайпс Уэсли Снайпс
Уэсли Снайпсу грозит 3 года тюрьмы Американский прокурор требует приговорить голливудского актера Уэсли Снайпса к трем годам...
"Когда люди расстаются тихо, это как-то подозрительно" "Когда люди расстаются тихо, это как-то подозрительно"
Лидер группы «Кипелов», выпустившей новый сингл, поделился со Звуками своим мнением о новом вокалисте «Арии» и графиком летних...