Анонсы

Открытый Блюзовый Джем с группой Dynamic James (Россия) Открытый Блюзовый Джем с группой Dynamic James (Россия)
Каждую среду в «Клубе Б2» блюзовые джемы с гр ...
Хью Лори. 4 июня, ГКД Хью Лори. 4 июня, ГКД
Хью Лори возвращается.
Концерты Justin Bieber в россии Концерты Justin Bieber в россии
Джастин Бибер – один из популярных певцов нашей планеты. В настоящее ...
Горан Брегович заставил танцевать сидячий зал Крокуса Горан Брегович заставил танцевать сидячий зал Крокуса
Холодным декабрьским вечером, 12 декабря, в Кро ...
Down. 18 июня, Arena Moscow Down. 18 июня, Arena Moscow
Лидер Down Фил Ансельмо не думал о создании группы.

"Зачастую люди не улавливают юмор в моих текстах"

На следующей неделе в Москву пожалуют The Legendary Pink Dots, одна из важнейших единиц музыкального подполья мистиков и эзотериков. Звуки воспользовались возможностью расспросить идеолога коллектива Эдварда Ка-Спела (Edward Ka-Spel) о начатой им серии переизданий ранних альбомов LPD и отношениях со слушателями.

Звуки: Вы ведь далеко не первый раз приезжаете в Москву. У вас есть здесь на примете какие-нибудь особенные места?
Эдвард Ка-Спел: Вообще-то первый раз в Москве я был еще в 1978-ом. Купил билет на поезд и поехал. Молодой и наивный, с путевкой "Интуриста" и запасом в 10 слов на русском. Наверное, я тогда хотел найти Землю Обетованную (увы, в Москве я ее не нашел, хотя я был в восторге и продолжаю восхищаться эти местом). Особое место? Просто погулять по улицам было бы здорово.

Звуки: Вы начали большую кампанию ремастеринга старых записей LPD. Много сюрпризов для себя открыли, копаясь в архивах?
Эдвард Ка-Спел: Я и забыл, насколько хороши были многие из них. В особенности "Shadow Weaver" (альбом 1992 года - прим. Звуков). После ремастеринга он открылся мне с новой стороны.

Звуки: В истории LPD были моменты, о которых вы могли бы сказать сейчас "Как я ошибался!"?
Эдвард Ка-Спел: Были моменты, когда можно было сделать лучше. И таких было много, честно говоря. Надеюсь, что они чему-то меня научили.

Звуки: Вы больше 30 лет остаетесь независимой группой, промышляющей самиздатом - что само по себе достижение. Можете дать совет группам, которые только ступили на путь DIY?
Эдвард Ка-Спел: Совет простой - распространяйте свою музыку по интернету, так далеко, как сможете. Сперва найдите слушателей... Они совсем рядом.

Звуки: Как бы вы могли описать отношения между вами и вашими слушателями?
Эдвард Ка-Спел: Довольно личные.

Звуки: То, чем занимаетесь вы как артист, можно понять неправильно? Или работает тезис Ролана Барта о "смерти автора" и интерпретация всегда на совести слушателя?
Эдвард Ка-Спел: Некоторые мои тексты были поняты неправильно, такое случалось из-за плохого восприятия на слух. Получалось совсем не то, что я имел в виду. Порой люди не улавливают юмор в текстах, и от этого мне становится грустно. Есть такое старое английское выражение - "Публикуйте и будьте прокляты" (или "Публикуйте и черт с вами" - приписывается герцогу Веллингтону, который якобы ответил таким образом на угрозы разоблачения его частной жизни - прим. Звуков). Я проклят, но останавливаться из-за этого не собираюсь.

Звуки: Как по-вашему, что объединяет музыкантов эзотерического андеграунда по всему свету - вас, Тибета (David Tibet), покойных Coil? Общий интерес к мистике? Общее чувство юмора? Ощущение фатальности?
Эдвард Ка-Спел: Потребность в более глубоком понимании, необходимость приподнять завесу каждодневной рутины, посмотреть в глаза, которые наблюдают за тобой с небес...

The Legendary Pink Dots
Москва, "Москва Hall"
10 октября 21:00


Обзоры

The Cardigans в Москве: неожиданный концерт в разгар сезона опен-эйров The Cardigans в Москве: неожиданный концерт в разгар сезона опен-эйров
Группа, которая не выпускала новой музыки и не гастролировала уже 6 лет, в этом году отправилась в турне с необычной программой:...
«100 причин для смеха» Семена Альтова «100 причин для смеха» Семена Альтова
Известный сегодня практически каждому жителю нашей страны Семен Альтов начал свою деятельность на писательской ниве, когда...
Anastasis Anastasis
Недавнее воссоединение Dead Can Dance, одной из самых таинственных групп в истории мировой поп-музыки, повлекло за собой...
Salem. King Night Salem. King Night
Iamsound Многообещающий дебют чикагского трио «Salem» - молодая чикагская группа, возникшая в 2008 г...
Ниже радара: Dark Dark Dark Ниже радара: Dark Dark Dark
Dark Dark DarkКто: Нона Мари Инви (Nona Marie Invie, вокал, фортепьяно, аккордеон), Маршал ЛаКаунт (Marshall LaCount, вокал,...
Сильная половина Сильная половина
Год подходит к своему экватору, наступил сезон опен-эйров — самое время подвести музыкальные итоги необычайно урожайной первой...

Персоны

Дженнифер Лоуренс в кадре у Тестино Дженнифер Лоуренс в кадре у Тестино
Звезда «Голодных игр» и обладательница премии «Оскар» за роль в фильме «Мой парень – псих», американская актриса Дженнифер...
Дженнифер Лопез, Деми Мур, Том Круз Дженнифер Лопез, Деми Мур, Том Круз
Дженнифер Лопез сняла новый клип Дженнифер Лопез сняла новый клип с детективно-любовным сюжетом на сингл «Me haces Falta...
12 откровений солистки группы Инфинити 12 откровений солистки группы Инфинити
Специально для портала NIGHTOUT.RU солистка и автор слов всех песен популярной группы Инфинити Татьяна Бондаренко поделилась...
"Перекрытое техно, отъехавший хаус или вывернутый наизнанку индастриал" "Перекрытое техно, отъехавший хаус или вывернутый наизнанку индастриал"
Московский дуэт Stoned Boys готовится к запуску собственного лейбла Incompetence, первым релизом которого будет, что неудивительно,...