Анонсы

Второй урок школы Ниндзя Второй урок школы Ниндзя
По поводу декабрьский привоза Die Antwoord на закрытую вечеринку одного алко ...
Red Snapper. 17 февраля, Москва-Hall Red Snapper. 17 февраля, Москва-Hall
17 февраля в «Москва Hall» выступит британская группа Red Snappe ...
Testament скрасили москвичам начало зимы настоящим олдскулом Testament скрасили москвичам начало зимы настоящим олдскулом
Вот и пришла зима, грянули первые декабр ...
Эксы спелись Эксы спелись
В Москве пройдет совместный концерт двух ветеранов heavy metal, которые в разное время п ...
Первый концерт Omega в России собрал только преданных фанатов Первый концерт Omega в России собрал только преданных фанатов
Впервые за пятьдесят лет своего существ ...

ELAKELAISET: "Фанаты Scorpions нас ненавидят"

Что такое Elakelaiset? Несколько финских музыкантов, которые взяли себе название "Пенсионеры" и вместо панк-рока в начале 90-х заиграли хумппы, польки и летки-енки – достаточно одного клипа, чтобы сходу понять, о чем идет речь.

У Elakelaiset около 30 альбомов и они почти полностью состоят из каверов на чужие песни – берется, скажем, трек 2 Unlimited, переписывается-переделывается на финский текст и делается "народная" аранжировка. А также придумывается новое название (обычно со словом "humppa") Вместо это выглядит как дикий эксперимент на людях, которых уже столько лет играют дурашливую и милую музыку, гастролируют по свету и даже зачем пытались обстебать "Евровидение", пройдя до до финала отборочного тура в Финляндии. Русские поклонники сделали группе локальный сайт, Elakelaiset несколько раз появлялись в Москве, но до столь близкого от Финляндии Питера добрались впервые. Сквозь грохот разогревающего бэнда и звон бутылок мы взяли интервью у аккордеониста-вокалиста Ласси Киннунена (Lassi Kinnunen), который сходу заявил: "Я немного говорю по-русски". Правда, на этом знания его закончились.

Редакция: А вы когда-нибудь играли для настоящих стариков? Как им ваши тексты про старость?
Ласси Киннунен: Да, пару раз было такое. Я думаю, они, в первую воспринимают ритмы, а не тексты.

Редакция: Да, вы, наверное, по той же причине популярны в Германии и России - ведь здесь ни черта не понимают, что вы поете!
Ласси: А у вас есть объяснение? У нас нет! Мы играем с 1993 года. И до сих пор не понимаем, почему мы нравимся людям. Я думаю, это то, что никто еще не придумал. Или пытался придумать.

Редакция: Когда я в первый раз услышал, то вспомнил ту странную группу из фильма "Один дома", играющую польки. У вас, вообще, все по-серьезному?
Ласси: Это серьезно в том смысле, что мы все делаем настолько хорошо, насколько можем. Мы не изображаем кого-то, группа - не фейк. Мы стараемся в полную силу. Мы не притворяемся. Это не шоу. Это дело жизни.

Редакция: Оригиналы у ваших каверов очень разные – от Nirvana до OMD
Ласси: Это не имеет особого значения.

Редакция: Как вам относятся фанаты тех групп, которых вы переигрываете?
Ласси: Разные попадаются. Вот есть фанаты Scorpions - они нас ненавидят. Они думают, что мы творим нечто плохое по отношению к их идолам. И это не неправильно. Хороши, они сочинили оригиналы песен. Мы не хотим кому-либо навредить. Это просто наши версии песен. Пожалуйста, у них там про ветер перемен, а у нас – гимн кислой капусте (и последствиях от ее поедания – Р.К.).

Редакция: Вы сейчас, кажется, в процессе записи альбома?
Ласси: Мы собираем песни. Мы, кстати, только что этот вопрос обсуждали с группой. У нас есть список примерно из 80 треков. Мы запрашиваем на каждую разрешение на включение в альбом у издателей. У нас сейчас есть 10 разрешенных песен.

Редакция: Когда, вы возникли, Интернет еще не был серьезной силой. Вы радовались, когда он пошел в рост? У вас же даже есть альбом, который только в торрентах можно скачать.
Ласси: Хм, мы решили так больше не делать.
Редакция: То есть вы никогда не мечтали о свободе от копирайта?
Ласси: Мы очень уважаем право на копирайт. Если нет разрешения, мы песню не используем, не издаем. Но вообще все песни свободны. В принципе. Хотя, конечно, эта волокита вредит альбомам, некоторые вышли не такими, какими мы хотели. Потому что на лучшие треки мы разрешения так и не получили. Это ведь не от нас зависело. В итоге у нас есть куча неиспользованных текстов. И с ними ничего нельзя поделать.

Редакция: Каково – действительно становиться пожилыми людьми?
Ласси: Все стареют. И вы тоже. Мы начинали 18 лет назад. И что? Мне до сих пор 15, ха! И только сейчас мы в первый раз в Питере! Так давно хотели сюда попасть, но все что-то мешало.

Редакция: Вы себе считаете специалистами по хумппе? Можете прочесть курс по теории?
Ласси: Безусловно. Мы же единственная настоящая хумппа-группа в Финляндии! Да и в мире! У нас нет конкурентов. И если появится вторая такая группа – я думаю, они сами себя прикончат. Подумайте - столько лет играть. Это тяжелая жизнь. Надо постоянно много пить.
Редакция: А как насчет лечения похмелья?
Ласси: Нет. Никаких рецептов. Похмелье – это состояние души. А так вы и сами все знаете в России – сначала водочки, потом пара бутылок пива…

Редакция: Вы же бесконечно играете, у вас сотни каверов. И сплошная хумппа, летка-енка и так далее. Вам порой все это не казалось кошмаром?
Ласси: Иногда. Однажды мы даже сделали перерыв на год, в 2007-м. Мы решили не играть концерты. И даже не разговаривали друг с другом.

Редакция: Вы могли бы представить себя лет через 40 на месте «роллингов»?
Ласси: Это сколько же мне будет? 75? Да, конечно, это легко представить. Дело в том, что у нас на сцене есть столы и кресла, так что можно спокойно сидеть. Возможно, появятся и кровати, тогда мы будем спать на сцене.
Редакция: Отличная жизнь.
Ласси: А то! Мы вот были в туре – Австрия, Нидерланды, Германия. И в каждом зале – биток. При том, что у нас нет нового альбома. У нас планируется сейчас новый обширный тур - следующей весной. По этим же странам, а также Чехии. Надеюсь, к этому времени появится и альбом.


Обзоры

Война, что ж ты сделала, подлая Война, что ж ты сделала, подлая
Тема Второй мировой войны в рок-музыке отражена, прямо скажем, слабовато. Оно и понятно: на период становления и расцвета...
Tallinn Music Week: предисловие Tallinn Music Week: предисловие
Таллин раскрывается как "Тардис", телепортер из сериала "Доктор Кто", снаружи выглядящий как телефонная будка, а внутри оказывающийся...
Новый альбом Hurts Новый альбом Hurts
Британские романтики Hurts завершают работу над новым альбомом. Пластинка будет выпущена весной будущего года. Перед ее изданием...
Громче и Ближе Громче и Ближе
Группа Марсель стала известной в 2009 году благодаря проникновенной песне "Сколько бы", сразу же разошедшейся по интернету...
Ниже радара: Daley Ниже радара: Daley
DaleyКто: Гарет Дейли (Gareth Daley)Откуда: Манчестер, ВеликобританияЛейбл: Polydor RecordsДовлатов как-то сказал, что, когда...
Тренер по Евро Тренер по Евро
Евровидение смахивает на чемпионат по футболу. Ажиотаж, споры, обсуждения, волнения. Кого выставила страна отстаивать свой...

Персоны

Сергей Зверев на стороне украинских моделей Сергей Зверев на стороне украинских моделей
Эпатажный шоумен Сергей Зверев принял участие в ток-шоу, выходящее на телеканале «Украина», где высказал свое отношение к...
Новый роскошный особняк Рианны Новый роскошный особняк Рианны
Поп-дива Рианна прикупила новый дом. Роскошный особняк стоимостью 12 миллионов долларов находится в Калифорнии. Внутри целых...
Ne-Yo рассказал о новом альбоме Ne-Yo рассказал о новом альбоме
Ne-Yo рассказал поклонникам о своей новой пластинке. Альбом музыканта — идеальный микс R&B и поп-музыки. На новом диске...
Вася ОБЛОМОВ: "Музыка - на втором месте. На первом - тексты" Вася ОБЛОМОВ: "Музыка - на втором месте. На первом - тексты"
Вася Обломов рассказал Звукам о зарождающейся карьере кинокомпозитора, о распитии виски с Сергеем Минаевым и о том, кто все-таки...